The Apothecary Diaries : le film dévoile son titre, son staff et un premier teaser

Accrochez-vous, fans de Maomao : le monologue de notre apothicaire préférée passe au grand écran. TOHO a levé le voile le 2 juillet 2026 sur le tout premier film de la franchise The Apothecary Diaries (Kusuriya no Hitorigoto), avec un titre officiel, un premier teaser trailer, un teaser visual, du casting additionnel et un staff qui devrait rassurer tout le monde. Et le meilleur ? Une histoire totalement inédite écrite par l'autrice originale elle-même. On fait le point sur tout ce qu'on sait.

Le contexte : de la surprise Netflix au phénomène mondial

Pour ceux qui débarquent, petit rappel. The Apothecary Diaries est à la base une série de light novels écrite par Natsu Hyūga et illustrée par Touco Shino, adaptée ensuite en manga (deux versions, même) avant de connaître son explosion mondiale grâce à l'anime. On y suit Maomao, une jeune apothicaire au caractère bien trempé et à la curiosité insatiable, enlevée puis vendue comme servante au sein du harem impérial d'un empire d'inspiration chinoise. Là, elle résout mystère après mystère grâce à ses connaissances pharmaceutiques et toxicologiques, tout en jouant au chat et à la souris avec le magnifique — et énigmatique — eunuque Jinshi.

L'anime, diffusé à partir de l'automne 2023, a été un carton absolu : succès critique, succès d'audience, et surtout une saison 2 qui a confirmé que la série était bien plus qu'un feu de paille. Alors quand, en octobre 2025, TOHO a annoncé d'un même souffle une saison 3 ET un premier film, la communauté a immédiatement senti que la franchise entrait dans la cour des grands. On y est.

Le titre et l'histoire : cap sur les pirates et les trésors cachés

Le film s'intitule officiellement « Kusuriya no Hitorigoto : Bōhi no Hihō », que l'on peut traduire par The Apothecary Diaries : Le Trésor secret de la concubine défunte (les traductions anglaises oscillent entre « The Deceased Empress' Treasure » et « The Secret Treasure of the Deceased Consort »).

Et bonne nouvelle pour ceux qui craignaient un simple film récapitulatif : il s'agit d'une histoire entièrement inédite, écrite spécialement pour le grand écran par Natsu Hyūga en personne, l'autrice des romans d'origine. Autrement dit, ce n'est pas un remontage d'épisodes, mais un vrai nouveau chapitre canonique.

Le synopsis nous emmène loin du harem impérial. Maomao et Jinshi partent en voyage vers la région natale d'une concubine décédée cinq ans plus tôt au sein du palais, avec pour mission de rapatrier ses restes vers sa terre d'origine. Sur place, le duo va se retrouver mêlé à une aventure bien plus vaste que prévu : des pirates, des trésors cachés, le secret entourant les restes de l'impératrice, et un mystérieux jeune garçon qui détient la clé de toute l'intrigue. On sent le potentiel d'un récit plus « aventure » et dépaysant que le huis clos feutré du harem — et franchement, voir Maomao mener l'enquête loin de ses murs habituels, ça donne envie.

Le staff : la dream team de l'anime reste aux commandes

C'est souvent là que les fans retiennent leur souffle lors d'un passage au cinéma. Bonne nouvelle : l'équipe créative du film est massivement composée des artisans qui ont fait le succès de la série. Petit détail à noter, et pas des moindres : contrairement à la série télévisée, le film est animé par TOHO animation STUDIO seul, sans partager le crédit d'animation avec OLM (certaines premières dépêches mentionnaient toutefois un duo TOHO animation STUDIO × OLM — à confirmer au générique final).

Le trio de compositeurs mérite qu'on s'y arrête, car c'est un vrai luxe. Satoru Kosaki est une légende (la saga Monogatari, The Melancholy of Haruhi Suzumiya, Lucky Star), Kevin Penkin est ce génie australien derrière les OST bouleversantes de Made in Abyss et Tower of God, et Alisa Okehazama s'est fait un nom avec son travail sur Jujutsu Kaisen. Réunir ces trois-là sur la même bande originale, c'est déjà une promesse en soi.

Quant à Norihiro Naganuma à la réalisation, difficile de rêver mieux : c'est l'homme qui a posé l'ADN visuel et le rythme de la série depuis le début. La continuité est totale.

Le casting : les voix qu'on aime, plus une recrue de choix

Côté doublage, les deux piliers rempilent, et une nouvelle venue de renom rejoint l'aventure pour incarner un personnage lié à l'intrigue du film.

Aoi Yūki et Takeo Ōtsuka reprennent évidemment leurs rôles emblématiques de Maomao et Jinshi — leur alchimie vocale fait une bonne partie du sel de la série, donc les retrouver sur grand écran était non négociable.

La grande nouvelle, c'est l'arrivée de Mariya Ise dans le rôle de Mu Qing. Habituée aux rôles de garçons vifs et attachants (son Killua reste une référence absolue, tout comme son Reg dans Made in Abyss), on la verrait bien coller au fameux « mystérieux jeune garçon » évoqué dans le synopsis. Un casting qui met l'eau à la bouche.

Le teaser : premières images du voyage

Le premier teaser trailer, mis en ligne par TOHO le 2 juillet, nous montre Maomao et Jinshi bel et bien en route, loin du palais — confirmation visuelle du virage « aventure/voyage » du récit. Le teaser visual, lui, accompagne l'annonce et pose l'ambiance de cette nouvelle escapade. Aucune date de bande-annonce complète n'a encore été communiquée, mais avec une sortie fixée à décembre, on peut parier sur un trailer plus étoffé dans les mois à venir.

Et la saison 3 dans tout ça ?

Impossible de parler du film sans évoquer son grand frère télévisuel, annoncé en même temps. La saison 3 de l'anime démarrera son premier cours en octobre 2026, avant un deuxième cours prévu pour avril 2027. Le film, lui, s'intercale pile entre les deux, avec sa sortie de décembre 2026. Autant dire que la fin 2026 et le début 2027 seront une période bénie pour les fans de Maomao.

Le staff de la saison 3 reste lui aussi dans la lignée de la série :

À noter que la série continue, elle, le partenariat historique TOHO animation STUDIO × OLM, là où le film semble faire cavalier seul côté animation. Une différence de production intéressante à surveiller pour les amateurs de belle image.

Ce qui nous excite (et les questions qui restent)

Soyons clairs : sur le papier, ce film coche presque toutes les cases. Une histoire canonique et originale signée de l'autrice, l'équipe créative au complet, le trio de compositeurs qui a fait la patte sonore de la série, et un casting vocal impeccable renforcé par Mariya Ise. Le changement de décor — exit le harem, bonjour les pirates et les trésors — promet aussi un vent de fraîcheur bienvenu, tout en conservant ce qui fait le cœur de la série : Maomao qui déduit, observe et démonte les mystères un par un.

Restent quelques inconnues. D'abord, une date de sortie internationale : pour l'instant, seule la sortie japonaise du 11 décembre 2026 est confirmée, et on ignore quand (et comment) le film débarquera en France, que ce soit au cinéma ou en streaming. Ensuite, la fameuse question du crédit d'animation : TOHO animation STUDIO en solo, ou avec OLM ? Les sources divergent légèrement, on attendra le générique officiel pour trancher. Enfin, on est curieux de voir où ce film se place dans la chronologie de l'histoire par rapport à la saison 3 — s'agit-il d'un interlude, d'un side-story, ou d'un événement à part entière ? Le mystère reste entier, et c'est très bien comme ça.

Récapitulatif des dates à retenir

Le mot de la fin

Entre une saison 3 qui arrive à l'automne, un film canonique en décembre et une suite en avril, The Apothecary Diaries s'offre l'un des calendriers les plus généreux de sa jeune histoire. Maomao quitte les murs du palais pour une aventure de pirates et de trésors, avec toute l'équipe qui l'a rendue culte à ses côtés. On a hâte de voir notre apothicaire préférée mener l'enquête sur grand écran — et on croise les doigts pour une sortie française rapide. Rendez-vous en décembre. Ou avant, si Maomao daigne enfin nous livrer un trailer complet.